Это на самом деле довольно просто сделать - вам нужно создать новое приложение для фан-страницы и установить для него вкладку страницы. Оттуда вы можете просто загрузить страницу на свой сервер в виде фрейма.
Конечно, вам нужно настроить что-то вроде MagpieRSS, чтобы читать с этой страницы, но это довольно просто, если вы не хотите публиковать сообщения на стене.