Возможно, проще всего было бы написать обработчик для события click для того, что вы называете fancybox, затем присвоить его переменной и вручную вызвать fancybox. В таком случае вы должны иметь доступ к переменной fom в настройке fancybox. Ниже приведен код концепции:
$("a.addEditPost").each(function() {
$id=$(this);
$(id).click(function(){
var i_am_clicked=this;
$id.fancybox({overlayShow' : true,
'hideOnOverlayClick' : false,
'hideOnContentClick' : false,
'transitionIn' : 'elastic',
'transitionOut' : 'elastic',
'content' : $('.cntPost').prepend('<a href="#">'+i_am_clicked.id+'</a>') ;
});
});
});