Если вам нужно добавить элемент в просмотр списка, вам не нужно писать какой-либо конкретный код для этого. Представление списка содержит элементы вашей модели.
A QListView представляет элементы, хранящиеся в модели, в виде простого
неиерархический список или как набор иконок. Этот класс используется
предоставлять списки и представления значков, которые ранее были предоставлены
QListBox и QIconView классы, но с использованием более гибкого подхода
обеспечивается архитектурой модель / представление Qt.
Как только элементы модели меняются, из модели выдается сигнал, и вид перекрашивается для отображения измененных элементов.
Для получения более подробной информации проверьте, как работает программирование модели / вида в Qt.