Я не думаю, что это ошибка. У вас должна быть установлена глубина цвета ImageList 32-битная, и вы должны использовать визуальные стили.
Если в приложении включены визуальные стили, WinForms использует версию 6.0 общих элементов управления Windows, которая поддерживает альфа-прозрачность. В противном случае он будет использовать предыдущую версию, которая не поддерживает альфа-прозрачность и неправильно отображает изображения ARGB с голубым ореолом.
Если вам нужен обходной путь, вы можете попробовать создать новые растровые изображения того же размера, заполнив их BackColor ListView, создав объект Graphics на растровом изображении и нарисовав изображение ARGB на растровом изображении. Затем вы можете вставить эти предварительно смешанные растровые изображения в ImageList. Однако, если вы сделаете это, выделение будет выглядеть забавно на значке в ListView.
Другим обходным решением может быть прямой доступ к данным растрового изображения (с помощью LockBits ()) и ручное смешивание любых полупрозрачных пикселей, что приведет к правильной визуализации изображений и их отображению в основном так, как они должны быть при выборе.