То, что вы просите, известно как коммутативный шифр. Одним из применений таких шифров является трехпроходный протокол Шамира (который часто объясняется с помощью навесных замков).
Непонятно, что вы подразумеваете под "криптографически сильным". То есть одно требование, которое часто необходимо, состоит в том, что злоумышленник не может изучить сообщение, если он изучает шифрование сообщения с помощью K1, затем шифрование сообщения с помощью K2 и шифрование сообщения как с помощью K1, так и K2. Это требование очевидно в случае трехпроходного протокола Шамира.
Легко видеть, что потоковые шифры не удовлетворяют вышеуказанному требованию. Следовательно, было бы неверно называть потоковый шифр «криптографически сильным коммутативным шифром». Не менее легко нарушить вышеприведенные предположения и предложение Расмуса Фаберса (которое, я думаю, является конструкцией, предложенной Брюсом Шнайером для чего-то немного другого).
Сильные коммутативные шифры могут основываться, например, на модульном возведении в степень. Протокол Мэсси-Омура является отличным примером.