Я ищу некоторые инструменты, которые могли бы использовать переводчики-люди в процессе перевода нашего приложения GWT на другие языки.
В настоящее время у нас есть английская версия файлов .properties, содержащих константы и сообщения, и нам нужно создать файлы для других языков. Этот инструмент должен быть простым в использовании, чтобы его мог освоить даже не любитель ИТ.
Или вы предлагаете другой способ перевода текстов?
- Я слышал, что подход "сообщества" становится довольно популярным, я имею в виду, что кто-то загружает свои тексты на какой-то (?) Форум, а сообщество создает переводы на другой язык - но, как я уже сказал, я не знаю много об этом
- Существуют ли онлайн-платформы для этой цели?
- есть еще идеи?