Похоже, вы не заинтересованы в очистке HTML, как HTML Tidy, а в интерактивном улучшении статических компонентов HTML (например, превращение статической таблицы в интерфейс с вкладками).
Некоторые ответы здесь уже давали вам подсказки, например, используя вкладки Jquery, но мне не нравится подход переписывания HTML в их ответах.
ИМХО, лучше извлечь содержимое нужных ячеек таблицы с помощью селектора JQuery, например:
var mycontent = $('table tr[:first-child]').find('td[:first-child]').html()
затем вы можете передать эти данные в плагин JQuery UI, программно создав вкладки:
$('body').append($('<div></div>').attr('id','mytabs'));
$('#mytabs').tabs({}); //specify tab preferences here
$('#mytabs').tabs('add',mycontent);