Если вы говорите о предварительно обработанных (во время выполнения) шаблонах, то вам не нужно ничего особенного на сервере.
Если вы говорите о шаблонных шаблонах T4 времени разработки, то это не поддерживаемый сценарий.
Если вы говорите о веб-сайте ASP.Net MVC, созданном через T4, то T4 в производстве не присутствует.