Попробуйте поставить точку останова в ячейке для строки и посмотреть, вызывается ли она при вызове reloadData. Также, пожалуйста, проверьте, внесены ли уже изменения в массив, из которого заполняются ячейки, и убедитесь, что табличное представление связано с его источником данных и делегатом.