Вы изменяете переменную среды PATH следующим образом:
PATH=${PATH}:/the/directory/to/the/executable
export PATH
Обратите внимание, что на самом деле вы не можете включить исполняемый файл, то есть его полный путь будет выглядеть как
/the/directory/to/the/executable/command
Для исполняемых файлов, которые переопределяютобщие утилиты, чтобы сначала найти исполняемый файл, вам нужно изменить порядок, например
PATH=/the/directory/to/the/executable:${PATH}
export PATH