Вы должны будете сделать это вручную, если предложение Параг Бафны не работает для вас. В основном элемент Finder имеет свойство position. Однако возвращаемые вами координаты находятся в координатах окна. Я предполагаю, что ваша CGPoint находится в глобальных координатах, поэтому вам придется преобразовать координаты окна в глобальные координаты. Вы можете сделать это достаточно легко, потому что у окна есть свои собственные координаты, чтобы вы могли определить глобальные координаты элемента Finder.
Так что это можно сделать с небольшой работой, используя свойство позиции элементов Finder.
tell application "Finder"
tell window 1
set theItems to items
set oneItem to item 1 of theItems
return position of oneItem
end tell
end tell