Если кому-то интересно, вот как я применил градиент правой границы к div, где верхний и нижний концы исчезают.Похоже, это заняло целую вечность, чтобы понять ... Это только для Safari, поскольку делать то же самое в Firefox намного проще ...
http://jsfiddle.net/fkFec/1102/
<div class="g">
<div>bla</div>
</div>
.g {
border-right-width:1px;
-webkit-border-image: -webkit-gradient(linear, 0 0, 0 100%, color-stop(0, transparent), color-stop(0.5, grey), color-stop(0.5, grey), color-stop(1, transparent)) 0 100%;
border-right-width: 1px;
border-left-width: 0px;
border-top-width: 0px;
border-bottom-width: 0px;
padding: 2px;
width: 400px;
height: 150px;
margin: 10px auto;
}