Проверьте, не является ли ContextList не пустым, затем проверьте элемент, который является RequestContext
объектом:
from django.template import RequestContext
response = client.post(...)
context_list = response.context
for context in context_list:
if isinstance(context, RequestContext):
# do some more test checks here