возможно, у text $ datafrommysql есть новые строки вроде
something<br/>
something<br/>
something
, которые нарушают JS.
должно быть вместо
something<br/>something<br/>something
в одну строку.
, если это так, и у вас есть <br/>
теги для новых строк, попробуйте очистить \r
и \n
:
nicE.setContent('<?php echo str_replace(array("\r", "\n"), array("", ""),$datafrommysql)?>');