Да.
Вам нужно настроиться на поток и декодировать в необработанный PCM и выполнить ваши вычисления оттуда. Пароль администратора на самом деле не поможет вам здесь. Конечно, это позволяет вам получить самый высокий пик за то время, которое вы слушаете, что вам мало что говорит.
Серверы SHOUTcast фактически ничего не делают с закодированным звуком, который проходит через них. Фактически, если вы отправляете правильные данные при подключении, вы можете отправлять обычный текст через сервер SHOUTcast. Из-за этого сервер вообще не отслеживает ничего, связанного со звуком. Именно поэтому деокодирование аудио - это единственное, что вы можете здесь сделать, если не считать того, что вам нужно от кодера.