Возможно, вам будет проще, если вы используете одно из решений, которое позволяет запускать PHP на JVM. Это должно дать вам довольно хорошую совместимость. например,
Сказав, что, если вы уже используете модули Java, я не вижу огромной ценности в добавлении PHP в смесь. Почему бы просто не придерживаться Java? Java уже в значительной степени является лучшим универсальным выбором платформы для серверных приложений, если учесть такие вещи, как библиотечная экосистема, инструменты, переносимость, производительность, зрелость, удобство обслуживания и т. Д.
Вы можете использовать хорошие фреймворки, такие как Play (Java / Scala) или Grails (Groovy) или Noir (Clojure), если вы хотите продуктивную веб-разработку на вершина стека Java, думаю, я бы выбрал их в предпочтении перед большинством доступных PHP-фреймворков.