Это может быть достигнуто простым переопределением преобразования идентификаторов и добавлением шаблона для игнорирования атрибутов class , которые не имеют правильного значения
Итак, учитывая следующее XSLT
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
<xsl:template match="@*|node()">
<xsl:copy>
<xsl:apply-templates select="@*|node()"/>
</xsl:copy>
</xsl:template>
<xsl:template match="@class[. != 'myName']" />
</xsl:stylesheet>
Применительно к следующему XML
<a class="remove">
<b class="myName">Test</b>
</a>
Выводится следующее
<a>
<b class="myName">Test</b>
</a>