Вот один из способов сделать это - использовать модули 3 Pipes, чтобы поменять поля заголовка и описания:
- Fetch Feed: загрузите RSS-канал. Я использую Yahoo Finance feed в качестве образца.
- Переименовать: сделать копию item.title как newDesc и item.description как newTitle
- Создать RSS: установить заголовок для newTitle, описание для newDesc, другие в качестве значений по умолчанию
Я создал образец трубы, который вы можете просматривать и копировать: http://pipes.yahoo.com/pipes/pipe.info?_id=ffc846056c71a4dd3df7b01d16fdd613
Вот пример из оригинального RSS-канала Yahoo Finance :
<item>
<title>Samsung Posts $7.4B Profit as Handsets Mask Weak Chip Sales</title>
<link>http://us.rd.yahoo.com/finance/news/rss/story/SIG=149kpevtc/*http%3A//us.rd.yahoo.com/finance/news/topfinstories/SIG=126hhlj6u/*http%3A//finance.yahoo.com/news/samsung-posts-7-4-bln-234859667.html?l=1</link>
<description>Samsung Electronics Co., the world's top technology firm by revenue, reported record quarterly profit of $7.4 billion on Friday, with strong sales of its Galaxy range of phones masking sharply lower memory chip sales.</description>
<guid isPermaLink="false">yahoo_finance/1866191516</guid>
<pubDate>Fri, 26 Oct 12 00:55:44 GMT</pubDate>
</item>
... и вот соответствующий вывод из примера канала с поменянным заголовком и описанием:
<item>
<title>Samsung Electronics Co., the world's top technology firm by revenue, reported record quarterly profit of $7.4 billion on Friday, with strong sales of its Galaxy range of phones masking sharply lower memory chip sales.</title>
<link>http://us.rd.yahoo.com/finance/news/rss/story/SIG=149kpevtc/*http%3A//us.rd.yahoo.com/finance/news/topfinstories/SIG=126hhlj6u/*http%3A//finance.yahoo.com/news/samsung-posts-7-4-bln-234859667.html?l=1</link>
<description>Samsung Posts $7.4B Profit as Handsets Mask Weak Chip Sales</description>
<guid isPermaLink="false">yahoo_finance/1866191516</guid>
<pubDate>Sat, 30 Mar 1918 19:36:14 +0000</pubDate>
</item>
Примечание: в моем примере выше что-то случилось с pubDate. Я думаю, что это может быть проблема с кэшированием в Yahoo Pipes, которая будет устранена при следующем запуске канала.