Когда я начинаю
emacs -nw
внутри окна терминала в Ubuntu, страница вниз приводит к вставке [6 ~, а страница вверх помещает в [5 ~
Любое легкое исправление?
Вы можете попробовать использовать C-v вместо page down и M-v вместо page up (таким образом, следуя пути Emacs :-)).
Какая Ubuntu? Я не могу воспроизвести вашу проблему на Mint 12 (на основе Ubuntu).