Для определенного каталога, как я могу получить имена дочерних каталогов в списке?
Используйте glob . Например, для текущего каталога команда для получения всех подкаталогов:
glob -type d *
Или, если вам нужен конкретный каталог, используйте параметр -directory :
glob -directory $mydir -type d *