То, что вы пытаетесь сделать, довольно сложно, но есть несколько способов, которыми это можно упростить:
Вы упомянули, что используете сервер SQL: можно ли получить доступ к этому серверу из PHP??Было бы намного проще перебирать ваших пользователей в PHP, вызывая функцию phpBB user_add
(что, кстати, ужасно. Проверьте эту статью ).
Если выне может получить доступ к серверу SQL через PHP, тогда это будет сложно.Вы захотите создать что-то вроде API для phpBB, через которое вы сможете добавлять пользователей, и вызывать его через PHP CLI или HTTP из вашего приложения C #.Я не знаю C #, но могу помочь вам с общей идеей и со стороны phpBB, если вы не можете получить доступ через SQL.
Как я уже сказал, я настоятельно рекомендую обращаться к базе данных через PHP.