Английский язык разделяет слова пробелами, а японский - нет.
То, образуют ли символы на японском языке слово или нет, зависит от контекста. Во многих случаях поиск определенных грамматических (кана) частиц может использоваться для разделения слов, но это даже близко не будет надежным.
По сути, вам понадобится японский словарь / понимание языка, чтобы определить, где слова начинаются и заканчиваются - браузер не знает, как это сделать.
В качестве альтернативы, если вы знаете начало и конец слов, вы, возможно, можете обернуть каждое из них в промежуток, а затем использовать CSS, чтобы убедиться, что каждый отрезок переносится на новую строку в целом, когда он не подходит.