Не могу утверждать, что я могу воспроизвести это с моими текущими настройками:
Это со шкалой 20. Я думаю, это может зависеть от настроек системы ClearType,Вы можете попробовать установить RenderOptions.ClearTypeHint="Enabled"
на RichTextbox, что может привести к его применению.
Также попробуйте установить TextOptions.TextRenderingMode="ClearType"
.
Редактировать: Этот вопрос SO довольно подробно рассматривает рендеринг текста и может быть полезным.
Редактировать: проверить эту странность:
<TextBlock Text="Lorem ipsum dolor sit"
FontSize="20" TextOptions.TextFormattingMode="Display">
<TextBlock.RenderTransform>
<ScaleTransform x:Name="trans" ScaleY="10" ScaleX="10"/>
</TextBlock.RenderTransform>
<TextBlock.Triggers>
<EventTrigger RoutedEvent="Loaded">
<BeginStoryboard>
<Storyboard>
<DoubleAnimation To="20" Duration="0:0:5"
Storyboard.TargetName="trans" Storyboard.TargetProperty="ScaleX"/>
</Storyboard>
</BeginStoryboard>
</EventTrigger>
</TextBlock.Triggers>
</TextBlock>
Как только достигнут определенный масштаб, текст становится для меня понятным, действительно странным ...