я думаю, что лайтбокс обычно загружается при событии onclick, вы должны изменить это, чтобы иметь возможность запускать его при mmoverover.
Откройте файл lightbox.js и измените строку:
anchor.onclick = function () {myLightbox.start(this); return false;}
с:
anchor.onmouseover= function () {myLightbox.start(this); return false;}
Кстати, я думаю, вы должны добавить атрибут rel к якору:
rel="lightbox"
HTH!