Есть ли способ скрыть тот факт, что изображения загружаются с amazon s3?
Может быть, это может быть достигнуто путем переписывания и конфигурации DNS?
См. Эту статью - Настройка URL-адресов Amazon S3 с помощью CNAME