Если после этого добавить еще одно правило перезаписи, соответствующее вашему «обратному» шаблону, и пометить оба из них как правило [L] ast, это может сработать.Сначала я переписываю URL, чтобы включить строку запроса, и [C] присоединяю ее к следующему правилу.После этого мы [R] редактируем браузер.
RewriteRule ^(.)/(.)/clubs/(.*)/$ teams.php?competition=$1&season=$2&teamid=$3 [L]
RewriteRule ^(.+) $1%{QUERY_STRING} [C]
RewriteRule ^teams.php?competition=([a-zA-Z0-9]+)&season=([a-zA-Z0-9]+)&teamid=([a-zA-Z0-9]+)$ $1/$2/clubs/$3/ [R=301,L]
Примечание. Я не проверял ни это, ни регулярное выражение второго правила.Возможно, нужно немного скорректировать диапазоны символов.Кроме того, я не проверял переписывание строки запроса во втором правиле.
Редактирование: см. Здесь некоторые примеры использования mod_rewrite
: http://httpd.apache.org/docs/2.0/misc/rewriteguide.html