Вы можете использовать 9 патчей, чтобы установить область содержимого изображения, а не только как растянуть наружу. Поэтому, если вы планируете размещать текст внутри него, чтобы растянуть его, вы можете определить область содержимого, но с помощью редактора 9patch и размещения меток на правом и нижнем краях. тогда изображение за пределами этой области будет просто масштабировано. С изображениями стрелок у меня проблема в том, что вы не можете использовать 9 патчей для определения растягиваемой длины только по одному краю - например, изображение с 3 патчами.