Первое, что вам нужно сделать, это создать хеш со всеми вашими локализациями, вы всегда соединяете идентификатор с локализованной строкой.
Лучшей практикой здесь является создание помещения всех ваших локалей в отдельный файл. (например, loc-english.js)
Em.I18n.translations = {
'login.loginbutton': 'Login',
};
Когда ваше веб-приложение загружается, убедитесь, что вы загружаете файл строк. Все строки должны быть загружены до того, как вы отрендерите первый вид с помощью ember.
Фактическое использование довольно просто, вы просто используете помощник 't' в своем шаблоне
<button class="login">{{t login.loginbutton}}</button>
Что приведет к логину
Вы можете найти более подробную информацию по адресу: https://github.com/zendesk/ember-i18n/blob/master/README.md