Вы делаете:
<script>$("#sort tbody").sortable().disableSelection();</script>
до добавления таблицы в документ. Звоните sortable
после загрузки DOM :
<script>
$(function() {
$("#sort tbody").sortable().disableSelection();
});
</script>
http://jsfiddle.net/6wbZQ/1/