This:
$(".views-row-1 .field-item:contains('Yes')")
всегда имеет значение true в булевом контексте, независимо от того, что (если вообще что-либо) соответствовало.Если вы хотите узнать, соответствует ли ваш селектор чему-либо, проверьте length
:
if ($(".views-row-1 .field-item:contains('Yes')").length) {
$(".views-row-1 .field-name-field-exp").addClass("solexpandable");
}