Это не работает, потому что браузер ищет эти файлы на локальном компьютере посетителя, а не на сервере.
Вы должны создать прокси-код с использованием языка на стороне сервера, такого как PHP, который получит имя файла какпараметр, например Download.php?file=TheButterflyEffec(2004).avi
, затем прочитайте файл с диска server и отправьте содержимое файла в браузер.
Если вы действительно используете PHP, вот статья, описывающая, что выможет сделать:
http://www.boutell.com/newfaq/creating/forcedownload.html
В противном случае сообщите нам, какой язык на стороне сервера вы можете использовать, и задайте свой вопрос в соответствии с этим.