Я решил проблему, переписав исходный код Тессеракта (я использую SVN 597).Как сказал nguyenq, Tesseract пытается найти данные по пути, заданному переменной среды TESSDATA_PREFIX.Если это не найдено, то это обман, я не понимаю :).Поэтому, если кому-то нужна портативная версия Tesseract (которая не зависит от установки Tesseract), отредактируйте файл mainblk.cpp в строке 60, это моя версия:
// remove the stuff that Tesseract does to find the installation path
/* if (!getenv("TESSDATA_PREFIX")) {
#ifdef TESSDATA_PREFIX
#define _STR(a) #a
#define _XSTR(a) _STR(a)
datadir = _XSTR(TESSDATA_PREFIX);
#undef _XSTR
#undef _STR
#else
if (argv0 != NULL) {
if (getpath(argv0, dll_module_name, datadir) < 0)
#ifdef __UNIX__
CANTOPENFILE.error("main", ABORT, "%s to get path", argv0);
#else
NO_PATH.error("main", DBG, NULL);
#endif
} else {
datadir = "./";
}
#endif
} else {
datadir = getenv("TESSDATA_PREFIX");
}*/
datadir = "./"; // look for config things in the same folder as the executable.
Теперь вы можете упаковать вещи в «tesseract».расположение исполняемого файла "\ tessdata directory