На самом деле вы, если вы измените overflow-x: scroll или auto, должны решить проблему. Поскольку он скрыт, они не могут получить доступ к полосе прокрутки, что, вероятно, является их жалобой.
Другой вариант - запустить javascript или jquery, который будет проверять разрешение экрана, а затем заменить таблицу другой таблицей или заменить изображения меньшими. Это позволило бы уменьшить размер таблицы, чтобы она могла отображаться в не развернутом окне.
/ ---- РЕДАКТИРОВАТЬ ---- /
Проверьте изменение размера окна (вам также не нужно делать это в окне, вы можете сделать это на элементе, но окно даст вам более точное представление о том, изменили ли они размеры своего окна.
var timerID = 0,
var winWidth = $(window).width(),
var winHeight = $(window).height();
$(document).ready(function()
{
$(window).resize(function()
{
var winNewWidth = $(window).width(),
winNewHeight = $(window).height();
if(winWidth != winNewWidth || winHeight != winNewHeight)
{
window.clearTimeout(timerID);
timerID = window.setTimeout(function()
{
// do something here
},100)
}
winWidth = winNewWidth;
winHeight = winNewHeight
});
});