Вы должны использовать собственную константу DIRECTORY_SEPARATOR вместо того, чтобы вводить (обратную) косую черту самостоятельно, так ваш код будет работать на любой платформе.
$path = '.'.DIRECTORY_SEPARATOR.'mydir'.DIRECTORY_SEPARATOR.'myfile';
Кроме того, окна поддерживают как обратную, так и прямую косую черту, так что вы можете просто использовать прямую косую черту везде.
Например, оба из них работают в окне:
$path = './mydir/myfile';
$path = '.\mydir\myfile';