Чтобы открыть новый файл без клавиатуры, вы можете использовать
CTRL + SHIFT + N (с использованием Resharper)
Чтобы показать меню правой кнопки мыши для любой части вашего кода. Укажите на ту часть, которую вы хотите, и используйте
SHIFT + F10
Обычно я люблю использовать
CTRL + SHIFT + G (Резарпер снова)
для получения меню навигации (использование, база, реализация и т. д.)
Еще лучше, если вы хотите перейти в любой метод / класс / интенал / или поле, используйте CTRL + SHIFT + ALT + N (снова с помощью Resharper), это даст вам список всего, что соответствует вашим критериям на выбор.