Я изучал это, и эта опция, похоже, недоступна в Eclipse. Это определенно есть в JDE («Правка» -> «Настройки» -> «Отладка» -> «Показать вкладку» -> «Записать строки отладки в окно вывода»).
Я хотел бы рассмотреть вопрос о форуме разработчиков BlackBerry или оставить его и отправить электронное письмо на devsupport@rim.com с просьбой предоставить эту опцию в плагине Eclipse BlackBerry.