Сообщение об ошибке не соответствует вашему фрагменту кода, эта ошибка не может быть сгенерирована назначением.Будучи вынужденным угадать, используйте метод ToString ():
If DataGridViewCell.Value.ToString() = "some value" Then
Или используйте оператор CStr (), это больше для VB.