Это связано с рендерингом текста в разных браузерах и операционных системах. Я считаю, что по умолчанию для веб-браузеров (Safari и Chrome) установлено значение subpixel-antialiased. Вы можете попробовать поиграть со свойством font-smooth css, хотя я не уверен, насколько широко оно поддерживается. У Typekit есть куча статей о рендеринге текста, на которые вы, возможно, захотите взглянуть, но если вы ищете чрезвычайно непротиворечивый взгляд в нескольких браузерах, ваш лучший вариант - это спрайт изображений.