Rails admin: как переводить имена полей?

Question

Я использую rails_admin (https://github.com/sferik/rails_admin), но я не могу перевести имена полей.

Вот упрощенная версия моего файла yml:

pt-BR:
  activerecord:
    attributes:
      user:
        password: "Senha"

Разве это не правильно?Я имею в виду, разве это не должно переводить "Пароль" к "Senha"?

Answer 1

Вы должны добавить свой перевод к config/locales/rails_admin.pt-BR.yml на самом деле вы можете начать с этого файла:

https://gist.github.com/1844723#file_rails_admin.pt_br.yml

Список других языков здесь: https://github.com/sferik/rails_admin/wiki/Translations