Чтобы расширить комментарий Майкла.
static
означает просто не связанный с экземпляром содержащего класса.
volatile
просто означает, что значение может быть изменено другими потоками без предупреждения.
Итак, ваш вопрос сводится к тому, "может ли поле, не связанное с экземпляром содержащего класса, быть изменено другим потоком без предупреждения?"
Как указал Майкл, ответ на этот вопрос - да. Ассоциация экземпляров ортогональна параллельной модификации.