Я бы порекомендовал вам создать класс, который отображает вашу доменную сущность (фильм), например
public class MyMovie{
public int movieID { get; set; }
public string MovieTitle { get; set; }
}
и измените ваш linq запрос как
var toprating= _db.Movie.SelectMany(m => m.Rating.Select(r=> new MyMovie
{
movieID=r.MovieID,
MovieTitle= m.Title
})).GroupBy(m=>m.movieID).ToList();
ViewBag.TopMovie = toprating;
IEnumerable<MyMovie> TopMovies = ViewBag.TopMovie;
Я предположил, что Фильм - это ваш домен, используйте модели представлений, чтобы перейти к представлениям.
вы можете найти это полезно