log4j.xml и logback.xml очень похожи, поэтому вы должны быть в состоянии конвертировать в последний формат вручную с относительной легкостью. Если вам это трудно, отправьте сообщение в список рассылки для входа в систему, и мы проработаем его вместе.