Я вижу похожую проблему, хотя я использую STS 2.6.0. В конце концов я обошел его, используя обычный XML-редактор eclipse, щелкнув правой кнопкой мыши «Открыть с помощью -> XML Editor», но вы потеряете автозаполнение и некоторую проверку.
Моей первой попыткой было добавить xhtml.ent, uibinder.xsd и com.google.gwt.user.client.ui.xsd в каталог XML, так как я подозревал, что это было что-то вроде блокировки по сети, получая их, но не помогло.
Я также отключил все проверки, которые также не имели никакого эффекта.
Так что я бы не возражал против однозначного ответа на этот вопрос сам.