Если это просто список ключевых слов, вы хотите выполнить поиск и заменить (вы можете использовать sed), чтобы заменить все запятые на возврат каретки.Таким образом, вы получите файл, содержащий одно ключевое слово в каждой строке.Сделайте это с обеими версиями списка.Затем используйте команду «join»:
join -v 1 leftfile rightfile
Это сообщит обо всех записях в левом файле, которые не находятся в правом файле.Не забудьте сначала отсортировать файлы, иначе объединение не будет работать.Также есть инструмент bash для сортировки (не удивительно, что он называется sort).