Поскольку целью было получить цветовой пиксель, у меня сработало следующее:
typedef struct{
guint16 red;
guint16 green;
guint16 blue;
guint16 alpha;
} color_struct;
color_struct get_pixel_pixbuf(double x,double y,GdkPixbuf *pixbuf,unsigned char *pixels){
color_struct color;
guchar *p;
p = pixels + ((int)y) * gdk_pixbuf_get_rowstride (pixbuf) + ((int)x) * gdk_pixbuf_get_n_channels(pixbuf);
color.red = p[0];
color.green = p[1];
color.blue = p[2];
color.alpha = p[3];
return color;
}
GtkWidget *drawingarea;
GdkPixbuf *surface_pixbuf = gdk_pixbuf_get_from_drawable(NULL,GDK_DRAWABLE(drawingarea->window),gdk_colormap_get_system(),0,0,0,0,drawingarea->allocation.width,drawingarea->allocation.height);
pixbuf_pixels = gdk_pixbuf_get_pixels (surface_pixbuf);
color_struct *pixel_color = get_pixel_pixbuf(someX,someY,surface_pixbuf,pixbuf_pixels);
Так как тип области рисования - xlib (не поверхность изображения), нет необходимости создаватькопия последнего типа.