Лучше дать идентификатор того промежутка, в который вы можете зацепиться:
<span name="menu" id="menu">
<!-- Content called via Ajax -->
</span>
Тогда вы можете использовать
var div = document.getElementById('menu');
alert(div.name);
Я бы не рекомендовал запускать код JS внутриэлемент, потому что IE может рвать на всем этом.