Этот тип кнопки часто используется в Blend, Photoshop и других всплывающих приложениях. Обычно на значке кнопки такого типа находится маленький черный уголок в юго-восточном углу!
Такое поведение можно повторить, используя Popup и ListBox, чтобы выбрать «активную» кнопку в группе.
Popup
ListBox