На самом деле это невозможно при использовании одного файла.
Лучший вариант - создать один макет, а затем создать один файл стиля.Затем в стиле поместите стили для элементов вашего макета.Затем вы можете создать файл измерений в формате layout-small, layout-normal, layout-large, layout-xlarge.Здесь вы можете разместить размеры, относящиеся к размеру дисплея, в измерениях, не зависящих от плотности, таких как dp и sp.
Тогда, конечно, вам нужно будет сделать всю песню и танец с созданием рисованных элементов для всех различных плотностей.