Даже у Delphi XE2, кажется, есть некоторые проблемы с этим, даже с 3 обновлениями с момента выпуска, они никогда не обновляют клиент Subversion, и я должен сделать это сам.
По большей части я использую tortoiseSVN, но клиент командной строки Collabnet SVN - это то, что теперь поставляется с Delphi. Я не использовал JEDI, мы использовали Source Safe и соединитель visualconnexion до недавнего времени. Но, FWIW, вы, возможно, захотите установить Subversion-клиент Collabnet и перезаписать библиотеки DLL, распространяемые с JCL SVN. Это сработало для меня с XE2 (хотя я не верю, что это предпочтительный метод).