WaveFormatConversionStream использует кодеки ACM, установленные на вашем компьютере. Он начинается с вопроса о том, установлен ли какой-либо кодек ACM, который можно преобразовать из исходного в целевой формат. Может показаться, что на целевом компьютере отсутствует кодек MP3.
NAudio предлагает другой способ декодирования MP3, используя DMO MP3 Decoder (DirectX Media Object), который также может быть на вашей целевой машине. Чтобы использовать это, вам нужно получить последний источник NAudio от Codeplex и в MP3FileReader (который теперь выполняет преобразование в PCM для вас), вы берете следующую строку:
decompressor = new AcmMp3FrameDecompressor(this.Mp3WaveFormat);
и замените его на
decompressor = new DmoMp3FrameDecompressor(this.Mp3WaveFormat);